Buzz Words from March 2020 - The Local Buzz

Weddings Buzz words from March 2020

May we throw confetti /rose petals here?

Peut-on lancer des confettis / pétales de rose ici ?

We would like to arrive in a horse and cart/chauffeur driven limousine

Nous aimerions arriver en calèche / en limousine conduite par un chauffeur

How much is it to hire this dress/suit/outfit?

Combien coûte la location de cette robe / de ce costume / de cette tenue ?

May I take photographs in here?

Puis-je prendre des photos ici?

We would like to be married again under French law

Nous aimerions nous marier à nouveau en vertu de la loi française

Can we decorate the venue the day before?

Pouvons-nous décorer la salle la veille ?

Is it okay if we tidy up the day after?

Est-il possible de faire le rangement le lendemain

Food and Drink Buzz Words

Is white/green asparagus in season now?

Les asperges blanches / vertes sont-elles de saison maintenant ?

How much does that lamb neck/shoulder weigh?

Combien pèse ce cou / cette épaule d’agneau?

Which is your favourite/most expensive/cheapest Merlot wine?

Quel est votre vin Merlot préféré / le plus cher / le moins cher ?

Do you have dill, mustard leaves, coriander and edible flowers?

Avez-vous de l’aneth, des feuilles de moutarde, de la coriandre et des fleurs comestibles?

Which is your best local beef for grilling?

Quel est votre meilleur boeuf local pour les grillades ?

Equestrian Buzz Words from March and April 2020

May I ride my horse here?

Puis-je monter à cheval ici ?

Is this your land/field/property/right of way?

S’agit-il de votre terrain / champ / propriété / droit de passage?

Where is the nearest blacksmith?

Où est le forgeron le plus proche?

I need to apply for a horse riding licence

Je dois faire une demande de permis d’équitation

Hacking, schooling, trekking, dressage, eventing, showjumping, western riding

Hacking, entrainement, randonnées à cheval, dressage, concours complet, saut d’obstacles, équitation western

Gardening Buzz Words

I am looking for mixed wildflower seeds

Je cherche un mélange de graines de fleurs sauvages

Hedgehogs/blackbirds/insects/birds nest

Hérissons / merles / insectes / nids d’oiseaux

I need a pond liner/pond plants

J’ai besoin d’un revêtement de bassin / de plantes de bassin

Snowdrops/bluebells/tulips/perennials/flowering shrubs

Perce-neige / jacinthes des bois / tulipes / vivaces / arbustes à fleurs

First published in the March and April 2020 issue of The Local Buzz

Image: Shutterstock